be like a red rag/a red flag to a bull
|
действовать как красная тряпка на быка
|
paint the town red
|
предаваться веселью, кутить
|
red admiral
|
адмирал (бабочка)
|
red alert
|
"красная тревога" (угроза нанесения ракетного или бомбового удара противником), повышенная боевая готовность
|
red algae
|
красные или багряные водоросли,
|
red ash
|
ясень пенсильванский
|
red bark
|
красная перуанская кора
|
red beard
|
red beard
|
red biddy
|
"красная курочка" (напиток из дешёвого красного вина или портвейна и метилированного спирта)
|
red blood cell
|
красные кровяные тельца
|
red book
|
"Красная книга"
|
red bug
|
постельные клопы
|
red cedar
|
можжевельник виргинский
|
red clover
|
красный клевер
|
red coat
|
"красный мундир", английский солдат
|
red cross
|
Красный Крест
|
red currant
|
красная смородина
|
red deer
|
олень благородный
|
red dog
|
1. покер
2. красный волк
|
red dwarf
|
красный карлик (о звезде)
|
red fir
|
красная пихта
|
red flag
|
красная тряпка, раздражающий фактор
|
red fox
|
рыжая лисица
|
red giant
|
красный гигант (о звезде)
|
red hat
|
кардинал; кардинальская шапка, кардинальский сан
|
red herring
|
отвлекающий манёвр
|
red Indian
|
краснокожий, индеец
|
red light
|
сигнал опасности, предостережение, предупреждение
|
red man
|
краснокожий, индеец
|
red meat
|
красное мясо (баранина, говядина)
|
red oak
|
красный дуб
|
red pepper
|
красный перец
|
red ribbon
|
красная лента (ордена Бани)
|
red shift
|
красное смещение (за счёт эффекта Доплера)
|
red squirrel
|
красная белка
|
red tape
|
бюрократизм, волокита, канцелярщина
|
red tapist
|
бюрократ, канцелярская крыса
|
redbait
|
преследовать, подвергать гонениям за связь с коммунистическими движениями
|
redbaiting
|
преследование левых и прокоммунистических элементов
|
red-blooded
|
1. сильный, храбрый, энергичный, воодушевлённый Syn: energetic , vigorous , virile , spirited
2. захватывающий (о фильме, книге и т.п.)
|
redbreast
|
малиновка (птица)
|
redbud
|
багрянник, церцис канадский (бот.)
|
redcap
|
1. носильщик (носит униформу и красную шапочку)
2. "красная фуражка", военный полицейский
|
redfin
|
нотропис (зоол.)
|
red-handed
|
пойманный с поличным
|
redhead
|
рыжеволосый человек
|
red-headed
|
рыжеволосый человек
|
red-hot
|
накалённый докрасна
|
red-letter
|
праздничный; памятный, счастливый
|
red-letter-day
|
памятный день; праздник
|
red-light district
|
квартал публичных домов
|
red-neck
|
с красной шеей
|
redshank
|
красноножка, травник (птица)
|
redskin
|
краснокожий, индеец
|
redstart
|
горихвостка
|
redthroat
|
рыжегрудка
|
redwood
|
красное дерево
|
the red carpet
|
торжественная встреча
|